Abril 03, 2021
It is with great joy that I write to extend my Easter greetings to you for the year 2021. The Lord is risen! Jesus Is alive, and lives among us!!! Life in its fullness has begun through the resurrection of Jesus Christ.
We, the people of God, rejoice and shout loud: “The Lord is risen, indeed. Alleluia, Alleluia!!!” The cantors and choirs in our churches sing: “Rejoice and sing now, all the round earth, bright with a glorious splendor, for darkness has been vanquished by our eternal King.” (Exultet, BCP 286) It is evident that Jesus’ resurrection is not for Him alone, it is for God’s entire creation. Jesus shares His new life with all of us, such a great free gift.
The church encourages us to accept His gift. Accepting His new life means a Return to God. Return those who have been away from His love and mercy. Easter season is a great time to go back to God or to accept Him if He has not been already in your life.
Resurrection also means Return to church. Our bishop and our vestry have expanded the number of people, who are allowed in our nave., to 75 people in each service. On April 18th, we will move our 8 a.m. service to 9:30 a.m., which will be our only service in English for the summer. In this Eastertide, let us start coming back to our church buildings to celebrate in-person, Jesus’s resurrection.
Jesus invites us to receive his gift of the new life and to share it with others. The church is the place to start. As you come back to celebrate our faith I invite you to renew your commitment to get involved in the ministries of the church or sing up in one of them if you have not done that before. It is a great joy to serve God in our community.
During this Easter season, let us keep our theme of the stewardship campaign 2021 alive. God calls us to Restore, Support and Strengthen our church.
Blessing to all.
The Rev. Fabio Sotelo, Priest in-charge
Abril 03, 2021
Queridos Hermanos y hermanas en Cristo,
Con un inmenso gozo les escribo para extender a todos ustedes mis saludos de Pascua en este Ano 2021 del Señor. ¡El Señor ha resucitado! ¡¡¡El Esta vivo y vive con nosotros!!! La vida en plenitud ha comenzado a través de la resurrección de Jesús.
Nosotros, el pueblo de Dios, se alegra y grita con fuerte voz: “El Señor en verdad ha resucitado. ¡¡¡Aleluya, Aleluya!!! Los cantores y coros de las Iglesias cantan: “Alégrese y cante, toda la tierra brilla con un fulgor glorioso, pues el Rey eterno disipo las tinieblas.” (Pregón Pascual, LOC 206). Es evidente que la resurrección de Jesús no fue para El solo, sino para toda la creación de Dios. Jesús comparte su vida nueva con todos nosotros, que gran y gratuito regalo.
La Iglesia nos invita a aceptar su regalo. Aceptar su nueva vida significa regresar a Dios. Regresen todos aquellos que han estado alejados de su amor y de su misericordia. El tiempo de Pascua es un tiempo propicio para volver a Dios o para aceptarlo, si aun El no ha sido parte de tu vida.
Resurrección también significa volver a la iglesia. Nuestro obispo Wright y el Consejo directivo de la parroquia (Vestry) han abierto la iglesia para que un numero de 75 personas podamos estar en cada servicio. Es por esto que ya hemos comenzado a implementar este cambio. En esta estación de Pascua comencemos a regresar a nuestra iglesia a celebrar de una manera presencial la resurrección de Jesús.
Jesús nos invita a recibir este regalo de la vida nueva y a compartirlo con los demás. La iglesia es el mejor lugar para comenzar a compartirlo. A medida que regresas a la iglesia, te invito a que te inscribas en los ministerios de la iglesia. Es un hermoso gozo el poder servir a Dios en comunidad.
Durante la Pascua mantengamos vivo nuestro tema de la Campana de Mayordomía 2021: Dios nos invita a Restaurar, Apoyar y Fortalecer a nuestra iglesia.
Bendiciones a todos
Rev. Fabio Sotelo, Sacerdote Encargado