October 27, 2020

2021 Stewardship / Mayordomia 2021

Stewardship letter from Fr. Fabio

Carta de Mayordomia del P. Fabio

Español

As I sit down to write this letter to you for our 2021Stewardship Campaign, my heart is full of gratitude for the blessings of this parish. So the first words I want to say to you are, “Thank you.” Thank you, God, and thank you, dear parishioners, of Saint Edwards, because both, God and you have been so faithful to our parish during these tumultuous times.

This pandemic has helped us to see the reality of God’s love in a new way. During this time, as never before we have seen how our Father keeps his promises. God is faithful—all the time – and in all circumstances. It is very clear to us that St. Edwards has continued its mission because of the Grace of God. We also see the parish community of St Edwards in a new way, something that we did not see before: I congratulate you for being so real in your faith, so truthful to God and to each other, and for keeping your word as you promised. I have seen how quickly and effectively you found and embraced new ways to worship, to connect, and to support each other during these unusual circumstances. It has been an inspiration and a great comfort to me witnessing the creative, hard work of the vestry and ministries of the church: the worship committee, the choir, the IT/digital department, Christian formation, and pastoral care as they have met and overcome every new challenge. By our example, we are showing the world how to face and overcome challenges together. Our resilience is a clear example of what our Bishop Wright calls, “mature discipleship.”

When thinking about the theme for the 2021 Stewardship campaign, three words from the First Letter of Saint Peter stood out for me “restore,” “support” and “strengthen.” These three words tell us: first: that we are not alone in our suffering, God is always with us. He is our strength and support.  Second, God has already paved the way to reconcile us and restore our country, our families, and our church—we cannot lose faith in him –– or in each other.  What a joy it is to know that God is already working on a solution to bring us back together again to restore our lives and our parish community. We cannot wait.   It has been so long without breaking bread together… but we must keep Faith with Him as He has with us.   Third, these words are an invitation from God to all of us to partner with Him to find ways– old and new, using our faith, strength, and imagination to help God in this work of restoring, supporting, and strengthening our parish church.  The church that we all love, our spiritual home, where we find Jesus working in, for, and through us.

I know that if we accept God’s invitation, if we say “yes” to God, and help Him in this work, praying and supporting our church financially, our 2021 is going to make the difference for all of us, and we will tell stories not only of fidelity and keeping promises but new stories of restoration, support, and strength to each other, in the love of Jesus.

Enclosed you will find the pledge card which asks for your support in the work and mission of your parish. Please fill out this card with your financial pledge 2021 and send it back to the office or join us for the ingathering day on November 22, 2020.

May God continue to keep us under His care, and bless us all abundantly,

In Christ,

The Reverend Fabio A. Sotelo, Interim Priest

Español

Al comenzar a escribir esta carta de la Campaña de la Mayordomía 2021, lo primera palabra que sale de mi corazón es la palabra “Gracias.” Gracias, a Dios y gracias a ustedes, queridos feligreses de San Eduardo, porque ambos, Dios y ustedes han sido fieles a nuestra parroquia en este tiempo tan difícil.

Esta pandemia nos ha servido para ver la realidad del amor de Dios de una manera mas profunda. Durante este tiempo, como nunca antes, nosotros hemos visto como nuestro Padre es fiel a sus promesas. Dios es fiel -todo el tiempo- y en todas las circunstancias. Es claro para nosotros que San Eduardo ha continuado adelante por la gracia de Dios. También yo he visto la realidad de la parroquia en una nueva manera, algo que no había visto antes. Los felicito a todos ustedes por ser reales en su fe, verdaderos con Dios y con cada uno, y por ser fieles a sus promesas. He visto como con rapidez y eficiencia todos juntos hemos encontrado nuevas maneras para alabar a Dios y conectarnos el uno al otro para apoyarnos en estas circunstancias tan inusuales del mundo. Ustedes me inspiran y me confortan al saber que viven su vida cristiana de una manera muy madura, como continuamente nos lo pide nuestro obispo Wright.

Pensando en el tema para la Campana de Mayordomía 2021, vienen a mi mente tres palabras de la Primera Carta de San Pedro: “restablecer”, ”apoyar y “fortalecer”. Estas palabras nos dicen, primero, que nosotros no estamos solos en el sufrimiento, Dios está siempre con nosotros. El es nuestra fortaleza y nuestro apoyo. Segundo, Dios ya esta restaurando a nuestro país, a nuestras familias y a nuestra iglesia. Que gozo inmenso el saber que Dios esta trabajando permanentemente para devolvernos la tranquilidad y reestablecer nuestra vida parroquial. Estamos deseosos de que llegue el día en que podamos nuevamente celebrar la Eucaristía juntos y cantar cantos al Señor, como lo sabemos hacer. Tercero, estas palabras son una invitación de Dios para que nos unamos a El para encontrar caminos, nuevos y antiguos, caminos llenos de fe y fortaleza para ayudarlo a El en este trabajo de restablecer, apoyar y fortalecer a nuestra parroquia, la iglesia que amamos, nuestra casa espiritual, donde encontramos a Jesús trabajando en, por y a través de nosotros.

Yo se que si aceptamos la invitación de Dios, si le decimos “Si” a El, y le ayudamos a hacer este trabajo, orando y apoyando a nuestra iglesia financieramente, nuestro año 2021 será muy diferente y lleno de esperanza para nosotros, ya que no solo construiremos historias de fidelidad a Dios y a nuestra iglesia, sino también habrá nuevas historias maravillosas de restablecer, apoyar y fortalecer a nuestra iglesia en el amor de Cristo.

Anexo encuentran la tarjeta de la promesa para el 2021. Por favor oren por su iglesia y apóyenla económicamente. Llenen la tarjeta de la Campana de Mayordomía 2021 y envíenla a la oficina de la parroquia o tráiganla el 22 de noviembre, para ofrecerla juntos en oración a Dios.

Que Dios nos continúe protegiendo, cuidando y bendiciendo abundantemente,

En Cristo,

Rev. Fabio A. Sotelo, Sacerdote Encargado.

Stewardship Video Message from Jay

Video de Mayordomia de Jay

Fill out the form below to pledge now

Llena la forma del compromiso ahora

Stewardship letter from Jay Franks

Carta de Mayordomia de Jay Franks

Español

My dear brothers and sisters in Christ: I’ve always wanted to start a letter this way. Unfortunately, my train to the Catholic seminary was derailed during eighth grade when I met Madeline. My church back then forced me to make a choice and because of the choice I made, I’ve never been able to open a letter this way.

But here we are, embarking on another Stewardship Campaign. We are currently looking for a stalwart parishioner to chair the committee, but in the meantime, as Vestry liaison to Stewardship, father Fabio has asked me to spearhead our drive for 2021.

Before I begin asking you to open your wallets or get out your checkbooks and reach back and stretch your commitments, we need to acknowledge a somewhat surprising and comforting fact. In spite of the enormous interruption and interference caused by the pandemic; we, you and me and all of our brothers and sisters in Christ have proved to be faithful stewards of our church home. I sat in on the Finance Committee meeting this month and was grateful to hear that our donations have actually been quite strong. We can all be proud of our support of our Saint Edward’s family. While our giving has fallen a little short of our budget and even our pledges the shortfall is not so great as to threaten our survival.

While some of our expenses are variable, such as some utility costs, our major expenses which make up the bulk of our spending, such as salaries and mortgage are fixed and don’t change whether we are worshiping in the sanctuary or in our living rooms. We have to continue to pay those bills during this period.

You will notice that the pledge cards included in this packet have a different look and feel this year. As your Stewardship spearhead, I plan to attack the usual triad of “Time”, “Talent” and “Treasure” one at a time. You will hear about how we will expand our investment of time and talent throughout 2021. Hopefully as the year goes on we will be able to make those investments together as we have done over the past years.

So for now, we will focus on treasure. Our pledge cards deal only with that. We realize that many of our families are still being financially impacted by the pandemic. When making your pledge, we ask that you look forward to later in the year when we hope and believe that we will return to a more normal economy. Projections are that when the vaccine becomes widely available, our lives will begin to look as they did prior to March 2020. Please consider that and be optimistic when making your pledges. We all want Saint Edwards to be the vibrant, wonderful place to which we all long to return.

Your brother in Christ,
Jay Franks

Español

Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo: yo siempre he querido comenzar una carta con este saludo. Pero desafortunadamente, mi preparación en un seminario católico se descarrilo en el octavo grado cuando conocí a Madeline. La iglesia entonces me hizo escoger un camino, y debido al camino que escogí nunca he podido comenzar una carta de esta manera.

Pero aquí estamos, embarcándonos en la Campaña de Mayordomía. Nosotros aun estamos buscando por un director o directora de Mayordomía para la parroquia, mientras tanto, como representante que soy en el vestry, el Padre Fabio me pidió que le ayudara en esta campana para el 2021.

Antes de pedirles que abran sus carteras o que agarren sus chequeras y estiren sus compromisos, quiero invitarlos a que reconozcan un hecho sorprendente y de alguna manera muy bueno. A pesar de las interrupciones e interferencias causadas por la pandemia, nosotros, ustedes y yo, todos, hermanos y hermanas en Cristo, hemos comprobado que somos administradores fieles en nuestra iglesia. Participe en la reunión de finanzas de este mes y me sentí muy agradecido al escuchar que a pesar de la crisis nuestras contribuciones las hemos mantenido fuertes. Todos nosotros debemos sentirnos orgullosos del apoyo que damos a nuestra familia de San Eduardo. A pesar de que las contribuciones han estado un poco mas abajo del presupuesto que tenemos, la diferencia no es mayor y no hay ninguna amenaza a nuestra sobrevivencia.

Mientras que algunos de nuestros gastos son variables, como las utilidades, hay otros gastos mayores como los salarios y la hipoteca no cambian así estemos orando desde la iglesia o desde nuestras casas. Estos biles debemos pagarlos de todos modos.

Ustedes notaran que la tarjeta del compromiso para esta campana de este anno es diferentes y se siente diferente. Como cabeza interina de la campana de la Mayordomía me he propuesto separar la triada de “Tiempo,” “Talento,” y “Tesoro” para golpear una sola a la vez. Ustedes ya irán a escuchar cómo las vamos tratando a través del 2021.  Espero que a medida que transcurre el ano nosotros podamos invertir nuestro tiempo y talento como lo hemos hecho en años anteriores.

Por ahora, enfoquémonos en el “Tesoro.” La tarjeta esta solo dedicada a este tema del tesoro. Nosotros somos conscientes que algunas familias aun están siendo impactadas por la pandemia. Cuando hagan su compromiso, les pido que miren hacia el futuro cercano del próximo año, cuando podamos volver a una economía normal. Las proyecciones nos dicen que cuando haya vacunas disponibles para todos, nuestras vidas comenzaran a parecerse a como fueron antes de marzo del 2020. Por favor consideren esto en su compromiso y sean optimistas. Todos nosotros queremos que San Eduardo sea vibrante y un lugar maravilloso en donde todos anhelamos volver pronto.  

Su hermano en Cristo,

Jay Franks,